Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer
ไปกันเถอะ, ไปกับผม
ไปจากโลกใบนี้ที่จะเราจะมองเห็น
จับมือผมไว้, ปิดตาของคุณลง
เพียงแค่คุณที่อยู่ตรงนี้, ผมเป็นคนกัปตันขับจรวด

Let's fly
Up, up here we go
Up, up here we go
Let's fly
Up, up here we go, go
Where we stop nobody knows, knows
 ที่ที่เราไป ไม่ต้องการเดินทางไปตามท้องถนน
ไม่มีใครรู้ว่าเราจะหยุดตรงไหน
ไปยังดวงดาวถ้าคุณต้องการอย่างนั้นจริงๆ
ไปกับยานบินเฉพาะบุคคลที่เป็นของคุณคนเดียว
อยู่เหนือหมู่เมฆในชั้นบรรยากาศของโลก
แค่พูดออกมาเป็นถ้อยคำและเราจะออกไปจากตรงนี้
จับมือผมไว้ถ้าคุณรู้สึกว่ากำลังกลัว
เราจะบินไปด้วยกันแล้ว ไปจากตรงนี้แล้ว
โบยบินไป
ขึ้นไป โบยบินไปด้วยกัน
ขึ้นไป โบยบินไปด้วยกัน
โบยบินไป
ขึ้นไป โบยบินไปด้วยกัน
ไม่มีใครรู้ว่าเราจะหยุดตรงไหน

Where we go we don't need roads, roads
Where we stop nobody knows, knows
To the stars if you really want it
Got, got a jetpack with your name on it
Above the clouds in the atmosphere, phere
Just say the words and we outta here, outta here
Hold my hand if you feeling scared, scared
We flying up, up outta here

Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer,
ไปกันเถอะ, ไปกับผม
ไปจากโลกใบนี้ที่จะเราจะมองเห็น
จับมือผมไว้, ปิดตาของคุณลง
เพียงแค่คุณที่อยู่ตรงนี้, ผมเป็นคนกัปตันขับจรวด

Let's fly
Up, up here we go, go
Let's fly
Up, up here we go, go, here we go
Where we stop nobody knows, knows
 (Note** works out แปลว่าออกกำลังกายและยังหมายถึงแก้ปัญหาได้ด้วย ส่วนคำว่า Cardio คือการออกบริหารหัวใจเป็นการออกกำกาย ท่อนนี้เป็นการเล่นคำค่ะ)
โบยบินไป
ขึ้นไป โบยบินไปด้วยกัน
ขึ้นไป โบยบินไปด้วยกัน
โบยบินไป
ขึ้นไป โบยบินไปด้วยกัน
ไม่มีใครรู้ว่าเราจะหยุดตรงไหน

Baby, we can stay fly like a G6
Shop the streets of Tokyo, get you fly kicks
Girl you always on my mind, got my head up in the sky
And I'm never looking down feeling priceless, yeah
Where we at, only few have known
What's the next level, Super Mario
I hope this works out, Cardio
Til' then let's fly, Geronimo
ที่รัก เราสามารถลอยนิ่งอยู่ในอากาศราวกับเครื่องบิน G6
ไปช้อปปิ้งที่ถนนในกรุงโตเกียว เพื่อซื้อรองเท้าผ้าใบ fly kicks ที่คุณอยากได้
ที่รัก คุณอยู่ในใจของผมเสมอ, ทำให้ความคิดของผมล่องลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าทุกที
และผมไม่เคยคิดดูถูกเห็นเป็นเรื่องตลกเลยสักครั้ง
ที่ที่เราอยู่ น้อยคนนักที่จะรู้
ด่านข้างหน้าจะเป็นยังไงนะ เหมือนเกม Super Mario หรือเปล่า
ผมหวังให้เราแก้ปัญหาได้เหมือนที่เราออกกำลังกาย
ก่อนที่จะเราจะโบยบินไป Geronimo!!

Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer
ไปกันเถอะ, ไปกับผม
ไปจากโลกใบนี้ที่จะเราจะมองเห็น
จับมือผมไว้, ปิดตาของคุณลง
เพียงแค่คุณที่อยู่ตรงนี้, ผมเป็นกัปตันขับจรวด

Nah, I never been in space before
But I never seen a face like yours
You make me feel like I could touch the planets
You want the moon, girl watch me grab it
See I never seen the stars this close
You got me stuck off the way you glow
I'm like, oh, oh, oh, oh
I'm like, oh, oh, oh, oh ผมไม่เคยอยู่ในที่ที่แบบนี้มาก่อน
แต่ผมไม่เคยเห็นใบหน้าของใครที่เหมือนคุณมาก่อน
คุณทำให้ผมรู้สึกเหมือนว่าผมจะสัมผัสดาวเคราะห์ที่อยู่นอกโลกได้เลย
คุณต้องการดวงจันทร์ไหม, ที่รัก ดูนะ ผมกำลังจะจับมัน
ดูสิ ผมไม่เคยเห็นดวงดาวใกล้ๆ แบบนี้มาก่อนเลย
ที่รักคุณทำให้ผมติดอยู่กับความสดใสเปล่งประกายของคุณเข้าแล้ว
ผมชอบมันจัง

Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer ไปกันเถอะ, ไปกับผม
ไปจากโลกใบนี้ที่จะเราจะมองเห็น
จับมือผมไว้, ปิดตาของคุณลง
เพียงแค่คุณที่อยู่ตรงนี้, ผมเป็นคนกัปตันขับจรวด

Let's fly
Up, up here we go, go
Let's fly
Up, up here we go, go
Where we stop nobody knows, knows, knowsโบยบินไป
ขึ้นไป โบยบินไปด้วยกัน
ขึ้นไป โบยบินไปด้วยกัน
โบยบินไป
ขึ้นไป โบยบินไปด้วยกัน
ไม่มีใครรู้ว่าเราจะหยุดตรงไหน

 

แสลง

Outta  =  out of ออกจาก

G6  =  หมายถึงเครื่องบิน และอีกความหมายหนึ่งคือเครื่องยนต์ค่ะ

fly kicks = รองเท้าผ้าใบ ที่ใส่แล้วใช้เตะออกกำลังกายเล่นผาดโผนได้ค่ะ

Geronimo = เป็นคำที่ใช้ได้หลากหลายมาก แต่ในเพลงนี้จะแปลถึงการปลุกใจตอนโดดร่มค่ะ

Wildness

           Wilderness is generally defined as a natural environment on Earth that has not been significantly modified  by human activity. The WILD Foundation goes into more detail, defining wilderness as: "The most intact, undisturbed wild natural areas left on our planet - those last truly wild places that humans do not control and have not developed with roads, pipelines or other industrial infrastructure. Wilderness areas and protected parks are considered important for the survival of certain species, ecological studies, conservation, solitude, and recreation.Wilderness is deeply valued for cultural, spiritual, moral, and aesthetic reasons. Some nature writers believe wilderness areas are vital for the human spirit and creativity.Many ecosystems that are, or have been, inhabited or influenced by activities of people may still be considered "wild." This way of looking at wilderness includes areas within which natural processes operate without very noticeable human interference.
            
           ที่รกร้างว่างเปล่า โดยทั่วไปจะเป็นสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติบนพื้นโลกที่ไม่ได้รับการแก้ไขจากกิจกรรมของมนุษย์ มูลนิธิป่าจะแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่รกร้างว่างเปล่า โดยส่วนใหญ่พื้นที่ธรรมชาติในโลกของพวกเรายังไม่ถูกรบกวน ซึ่งป่าเหล่านั้นเป็นป่าที่อุดมสมบูรณ์ยังไม่มีมนุษย์เข้าควบคุมและไม่มีการพัฒนาถนน ท่อส่งก๊าซธรรมชาติ หรือโครงสร้างทางอุตสาหกรรม พื้นที่ป่าและสวนสาธารณะถูกป้องกันโดยได้รับการพิจารณาว่าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการอยู่รอดของสิ่งมีชีวิตนานาชนิด การศึกษาระบบนิเวศ การอนุรักษ์ ความเงียบสงบและการพักผ่อนหย่อนใจ ที่รกร้างเป็นสิ่งที่มีคุณค่ามากสำหรับวัฒนธรรม จิตวิญญาณ ศีลธรรม และความงามทางสุนทรียศาสตร์  นักเขียนบางคนเชื่อว่าพื้นที่ป่าเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตและความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ ระบบนิเวศที่ยังคงมีอยู่ หรือได้รับอิทธิพลจากการกระทำของมนุษย์ก็ยังคงได้รับพิจารณาว่าเป็นป่า วิธีนี้ถูกมองว่า ป่ารกร้างประกอบด้วยพื้นที่ที่ธรรมชาติมีกระบวนการการทำงานโดยปราศจากการแทรกแซงของมนุษย์

Nightmare

June 13 , 2011 I slept in my bedroom . Suddenly , I heard the mystery sound from my garden . A few minutes later I still heard that sound . I got up and opened the window and I saw 'UFO' parked at the center of my garden. I was afraid and go to hid in the closet . After that I heard the sound like the door is opening by someone I thought that was an alien . Shortly after I decided to rampd out from the window . Finally I opened my eyes and saw my mother stood at the door . I stayed at the floor . that was my dream.

Disaster

Earthquakes

                Earthquakes, also called temblors, can be so tremendously destructive, it’s hard to imagine they occur by the thousands every day around the world, usually in the form of small tremors.
Some 80 percent of all the planet's earthquakes occur along the rim of the Pacific Ocean, called the "Ring of Fire" because of the preponderance of volcanic activity there as well. Most earthquakes occur at fault zones, where tectonic plates—giant rock slabs that make up the Earth's upper layer—collide or slide against each other. These impacts are usually gradual and unnoticeable on the surface; however, immense stress can build up between plates. When this stress is released quickly, it sends massive vibrations, called seismic waves, often hundreds of miles through the rock and up to the surface. Other quakes can occur far from faults zones when plates are stretched or squeezed.
Scientists assign a magnitude rating to earthquakes based on the strength and duration of their seismic waves. A quake measuring 3 to 5 is considered minor or light; 5 to 7 is moderate to strong; 7 to 8 is major; and 8 or more is great.
On average, a magnitude 8 quake strikes somewhere every year and some 10,000 people die in earthquakes annually. Collapsing buildings claim by far the majority of lives, but the destruction is often compounded by mud slides, fires, floods, or tsunamis. Smaller temblors that usually occur in the days following a large earthquake can complicate rescue efforts and cause further death and destruction.
Loss of life can be avoided through emergency planning, education, and the construction of buildings that sway rather than break under the stress of an earthquake.

                               แผ่นดินไหว ยังมีอีกชื่อหนึ่งว่า Temblors มันสามารถทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก มันยากที่จะคิดได้ว่าเกิดเป็นพันครั้งทั่วโลกโดยปกติจะเป็นแค่การสั่นเพียงเล็กน้อย ร้อยละ 80 ของการเกิดแผ่นดินไหวทั่วโลกจะเกิดขึ้นตามขอบมหาสมุทรแปซิฟิกที่เรียกว่า “ วงแหวนไฟ ” เพราะมีภูเขาไฟระเบิดอีกด้วย แผ่นดินไหวส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่รอยแยกของแผ่นเปลือกโลกหรือการชนกันของแผ่นเปลือกโลกแต่ละแผ่นผลกระทบเหล่านี้มักค่อยเป็นค่อยไปและไม่สามารถสังเกตเห็นได้บนผิวโลก อย่างไรก็ตามมันก็จะขยายตัวมากขึ้นระหว่างแผ่นเปลือกโลก เมื่อพลังงานถูกปล่อยออกมาอย่างรวดเร็วก็จะส่งแรงสั่นสะเทือนขนาดใหญ่ที่เรียกว่า คลื่นแผ่นดินไหวออกไปหลายร้อยกิโลเมตรผ่านชั้นหินไปสู่พื้นผิว แผ่นดินไหวอื่น ๆ ยังสามารถเกิดขึ้นได้จากการขยายตัวหรือบีบตัวของรอยแยก นักวิทยาศาสตร์กำหนดระดับความรุนแรงและช่วงเวลาของคลื่นแผ่นดินไหว แผ่นดินไหวระดับ 3-5 เบามากหรือเบา ระดับ 5-7 ปานกลางถึงรุนแรง ระดับ 8 แรงมาก และมากกว่าระดับ 8 รุนแรงมาก โดยเฉลี่ยระดับ 8 จะเกิดบางที่ทุกปี และกว่า 10000 คนเสียชีวิตจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวประจำทุกปี ตึกถล่มไม่รุนแรงต่อชีวิต แต่ส่วนใหญ่เป็นการทำลายจากโคลนถล่ม ไฟไหม้ น้ำท่วม หรือคลื่นสึนามิ Temblors ขนาดเล็กเกิดก่อนแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ ผลกระทบยากแก่การเข้าช่วยเหลือ และเป็นสาเหตุการตายและความเสียหาย  การสูญเสียชีวิตสามารถหลีกเลี่ยงได้ผ่านการวางแผนฉุกเฉิน การศึกษาและการก่อสร้างของอาคาร  ที่สามารถขยับเขยื้อนได้ดีกว่าสิ่งก่อสร้างที่ยึดติด